çoğu zaman anlatılmak istenileni yanlış anlatmak ile sonuçlanan eylem. sonuçta insanın algısı her an aynı düzeyde açık olamayabiliyor ya da fazla samimi olunmayan bir insanın kaş gözünün ne anlattığı anlaşılamayabiliyor.
çoğunlukla memleket insanı bu dili okey masasında ya da ortamdaki bir şahıstan gizli işler çevirirken kullanır.