raining cats and dogs

ingilizlerin bardaktan boşanırcasına yağan yağmuru anlatmak için kullanılan deyim. deyimin kaynağı tam olarak bilinmemekle birlikte yağmurdan korunmak için saçakların altına sığınan kedi ve köpekleri tanımlamak için kullanıldığı düşünülmektedir.