fransızca`da `kaldırmak` anlamına gelen `lever` fiilinden türeyen kelime. bu isim küçük (anadolu) toprakları osmanlılar trafından fethedildiği sırada orada yaşamakta olan italyan, venedikli, cenevizli, fransız veya diğer akdeniz ülkeleri ırkından gelmekte olan halklar için kullanılmıştır. bunlar büyük çoğunlukla eski haçlıların kalıntıları veya tüccar kesimden insanlar idi. birinci dünya savaşının sonunda ingilizler filistini işgal ettikleri sırada orada buldukları yerlileşmiş avrupalılar için küçümseyici anlamda bu terimi kullanmakta idiler. bunlar aslında her ne kadar safkan avrupalı kişiler olsalar da, giysileri ve gelenekleri ile osmanlı halkına ve ortama uyum sağlamışlar, kısmen de olsa araplarla ve türklerle evlenerek onlara karışmışlardı.
levanten
kelime kökü olarak avrupalıların italya'nın doğusunda kalan topraklarda yaşayan avrupalıları anlatmak için kullandıkları kelime.