dünyaca ünlü bir tablonun ismi. hikayesi ise oldukça ilginç. tartışmalar olmakla birlikte rivayete göre iv. mehmet kırım hanlığı` na saldıran kazakları teslim olmaya çağırır fakat kazaklar cevap olarak hakaret dolu bir mektup yollar. tablo bu mektubun yazılma anını konu alır. olayla ilgili çok tartışma vardır hatta böyle bir olayın hiç yaşanmadığını söyleyenler bile mevcuttur. mektubun yazıldığı zaman dilimi osmanlı` nın güçlü olduğu dönemdir, bu da mektubun gerçekliğini sorgulatmaktadır. fakat gerçek olsun veya olmasın tablonun ünü dünyaya yayılmış ve değer kazanmıştır.
not: buradaki kazaklar türk topluluğu kazaklar değil rusların cossacks dediği barbar bir topluluktur.