sözlükte daha önceden açılmış bir başlıktan ya da yazılmış anlamdan öykünerek yeni bir şeyler yapmak olarak açıklanabilir.
bunun dışında, sözlükler her daim yeniden üretim alanlarıdır çünkü bir başlığı açan kişi siz dahi olsanız başlığın altına yazılan başka anlamlar size yeni fikirler verebilmektedir. zaten sözlükleri zevkli kılan en büyük unsurlardan biri de budur.