dante alighhieri`nin 7 nisan 1300 tarihinde astral gezintiyle başlattığı cehennem, cennet ve araf turunu konu alan 14.233 dizeden oluşan şiir tarihinin en uzun ve en akıcı şiirlerindendir.
özellikle oğlak yayınlarından çıkan rekin teksoy çevirisi okunmalıdır. kendisini tekrar tekrar okutan, hiç sıkmayan muhteşem bir yapıt. özellikle cehennem tasviri muhteşemdir.
muhteşem yüzyıl`daki pargalı ibrahim`in birçok repliğine kaynak oluşturur.
yaşam yolumuzun ortasında
karanlık bir ormanda buldum kendimi,
çünkü doğru yol yitmişti.
ah, içimdeki korkuyu tazeleyen,
balta girmemiş o sarp, güçlü
ormanı anlatabilmek ne zor!
öyle acı verdi ki, ölüm acısı sanki;`
`yoksa vergilius musun sen, konuşunca
ağzından ırmaklar çağlayan?
ey beni yazdıklarının peşinde koşturan,
emeğimi, sevgimi coşturan
bütün ozanların onuru önderi.
ustamsın, kalemimsin,
bana onurlar katan
o güzel biçemi veren sensin.