william shakespeare şiiri, can yücel çevirisi ve ezginin günlüğü şarkısıdır. daha ne olsun dedirten ağır eserdir. can yücel her zamanki gibi kendince yorum katarak çevirmiştir ki tadından yenmez. üstüne bir de nadir göktürk bestelemiş, hüsnü arkan o güzel vokaliyle kulağımıza kulağımıza sokmuştur bu güzel eseri.
yas mas tutma sevgilim, öldüğüm zaman
toprakta böceklere güldüğüm zaman
duyurunca, paslı sesiyle, ölüp gittiğimi, bir çan
yas mas da tutma sevgilim öldüğüm zaman
çürüyen gövdem gibi, yitip gitsin aşkın da
ne bir mektup kalsın bizden, ne bir söz, ne bir eşya
unut gitsin adımı, arkamdan da ağlama
göz yaşınla da eğlenir, onu da alıp-satar bu dünya