`metallica``nın yaptığı son esaslı işlerden biri. zaten sonrası malum. sözleri;
you just stood there screaming
fearing no one was listening to you
they say the empty can rattles the most
the sound of your voice must soothe you
hearing only what you want to hear
and knowing only what youve heard
you youre smothered in tragedy
youre out to save the world
misery
you insist that the weight of the world
should be on your shoulders
misery
theres much more to life than what you see
my friend of misery
you still stood there screaming
no one caring about these words you tell
my friend before your voice is gone
one mans fun is anothers hell
these times are sent to try mens souls
but somethings wrong with all you see
you youll take it on all yourself
remember, misery loves company
misery
you insist that the weight of the world
should be on your shoulders
misery
theres much more to life than what you see
my friend of misery
you just stood there creaming
my friend of misery
--- --- --- ---
türkçesi:
orada duruyorum yalnızca çığlıklar atarak
kimsenin seni dinlemediğinden korkarak
en çok boş teneke kutunun tangırdadığını söylerler
kendi sesin rahatlatıyor olmalı seni
yalnızca duymak istediklerini duyuyor
ve yalnızca duymuş olduklarını biliyorsun
sen, sen boğazına dek trajediye gömülmüşşün
dünyayı kurtarmak niyetindesin
ızdırap
dünyanın yükünü sırtlamakta
ısrar ediyorsun ızdırap
yaşam gördüklerinden çok daha fazlasını içeriyor
dert ortağım benim
orada hala duruyordun çığlıklar atarak
kimse aldırmıyordu bu söylediklerine
dostum sesin kaybolmadan önce
bir kişinin eğlencesi diğerinin cehennemidir
bu gördüğün her şeyde bir terslik var
sen, sen hepsini yükleneceksin
anımsa, ızdırap hep ortak arar
ızdırap
dünyanın yükünü sırtlamakta
ısrar ediyorsun ızdırap
yaşam gördüklerinden çok daha fazlasını içeriyor
dert ortağım benim
orada duruyordun yalnızca çığlıklar atarak
dert ortağım benim
(youtube: NUmKitBtqgk)