nüans nüansı ya da fark farkı anlamına gelmektedir. fransızca`dan dilimize giren nüans ile arapça`dan dilimize giren fark sözcükleri türkçe`deki ayrım sözcüğünün karşılığıdır. kim hangi akla hizmet kullanmıştır ilk kez bilinmez ama yanlışlığı bilenler tarafından düzeltilmedikçe dilimize iyice girecek ve dilimizden bir daha çıkmayacaktır.