türkçe dublaj hilesi amerikan film repliklerinin en meşurudur. orjinalinde genelde ``fuck you`` ya da çeşitleri söylenirken türkçe`ye çevirilirken bu klişeler kullanılır.
seni lanet olası aşağılık herif
altyazı çevirisinde kullanılmışsa beceriksiz çevirmen elinden çıkma sözcük grubudur.
amerikanların hiç sövmediğini düşündüren laf.
anlayanı güldüren replik.