çevir kazı yanmasın
bir şey demek isterken başka türü anlaşıldıktan sonra ilk demek istenilen repliğe dair yapılan vurguların karşı taraf tarafından anlaşılmasını özetleyen deyim.
Söylediği bir söz sonucunda çıkarlarına ters düşen bir durumun içine düşen kimsenin sözleriyle durumu düzelmeye çalışmasının anlaşıldığını anlatmak için kullanılan atasözüdür.